Obywatelwo

Trójka specjalistów z brytyjskich kancelarii – mec. Agata Dmoch (Solicitor), Joanna Rychlicka (Immigration Adviser) i mec. James Dixon (Barrister) – demaskuje prawdy i mity związane z prawami obywateli Unii Europejskiej po Brexicie. W tym tygodniu prezentujemy zagadnienia związane z tematem obywatelstwa. Na te i inne pytania będą również odpowiadać w czasie seminariów organizowanych w Birmingham (30.03.2017), Londynie (06.04.2017), Leicester (07.04.2017) i Manchesterze (informacja wkrótce).

Jaka jest różnica pomiędzy prawem do stałego pobytu, a obywatelstwem?

Mec. Agata Dmoch: W przeciwieństwie do obywatelstwa, prawo do stałego pobytu zostaje utracone po dwóch latach nieobecności w kraju. Obywatelstwo daje również prawo do głosowania w wyborach powszechnych oraz uniemożliwia deportację z Wielkiej Brytanii.

Chcę ubiegać się o obywatelstwo brytyjskie. Czy mogę zachować mój polski paszport?

Joanna Rychlicka: Polska nie zabrania posiadania więcej niż jednego obywatelstwa tak, więc aplikując po paszport brytyjski możemy zatrzymać paszport polski.

ZOBACZ FILM:

Jestem w związku małżeńskim z obywatelem brytyjskim. Czy to oznacza, że mam automatyczne prawo do obywatelstwa brytyjskiego?

Mec. James Dixon: Związek małżeński z obywatelem brytyjskim, nie daje nam automatycznego prawa do brytyjskiego obywatelstwa. Najpierw musimy spełnić wymagania językowe, zdać test z „Life in the UK”, a także przedstawić dokument potwierdzający prawo do stałego pobytu w Wielkiej Brytanii, zanim będziemy mogli ubiegać się o brytyjskie obywatelstwo.

Moje dzieci urodziły się w Wielkiej Brytanii. Czy automatycznie kwalifikują się do obywatelstwa brytyjskiego?

Mec. Agata Dmoch: Dzieci obywateli Wielkiej Brytanii i stałych rezydentów urodzone w Wielkiej Brytanii automatycznie stają się obywatelami brytyjskimi i mogą od razu ubiegać się o brytyjski paszport. Jeżeli jednak rodzic otrzymał prawo do stałego pobytu lub obywatelstwo brytyjskie po urodzeniu dziecka będzie on musiał je zarejestrować, jako obywatela brytyjskiego zgodnie z wewnętrznymi przepisami imigracyjnymi zanim dziecko będzie mogło otrzymać brytyjski paszport.

Jakie warunki muszę spełnić, aby aplikować o obywatelstwo?

Joanna Rychlicka: Aby uzyskać obywatelstwo brytyjskie musimy przede wszystkim okazać dokument potwierdzający stałą rezydenturę (np. permanent residence card lub indefinite leave to remain – jeżeli aplikowaliśmy na innych zasadach niż jako obywatel państw EEA). Innymi słowy musimy uzyskać taki dokument przed aplikacją o obywatelstwo. Ponadto musimy nie podlegać kontroli imigracyjnej przez okres co najmniej 12 miesięcy przed złożeniem aplikacji. Dopiero wtedy możemy aplikować o obywatelstwo. Wymagane jest również przedstawienie certyfikatu z języka angielskiego na poziomie B1 oraz listu potwierdzającego zdanie testu „Life in the UK”. Dodatkowo aplikant musi udowodnić, iż przebywał na terenie Wielkiej Brytanii przez okres pięciu lat (lub trzech lat w przypadku osoby, która jest w związku małżeńskim z obywatelem brytyjskim). Tak więc do dokumentu potwierdzającego stałą rezydenturę musimy dodatkowo dołączyć dokumenty potwierdzające nasz stały pobyt w Wielkiej Brytanii (np. rachunki lub P60/P45).

ZOBACZ FILM:

Mój wniosek o nadanie obywatelstwa został odrzucony. Czy mogę się odwołać?

Mec. James Dixon: Warto pamiętać, że nie przysługuje nam prawo apelacji w przypadku odrzuconej aplikacji o obywatelstwo. Obecnie opłata za aplikację wynosi £1,236. Pieniądze te nie są zwracane, jeżeli aplikacja zostanie odrzucona. Przysługuje nam jednak prawo do ponownej aplikacji, ale będzie się to wiązać z kolejną opłatą. Warto więc, aby aplikacja o obywatelstwo była poprawnie napisana za pierwszym razem.

Jaka jest różnica pomiędzy paszportem, a obywatelstwem brytyjskim?

Mec. Agata Dmoch: Aby uzyskać obywatelstwo brytyjskie konieczne jest złożenie aplikacji na odpowiednim formularzu (obecnie: Form AN – Application for Naturalisation as a British Citizen) do Home Office. Po pozytywnym rozpatrzeniu aplikacji kandydat zostaje zaproszony na ceremonię wręczenia obywatelstwa, gdzie składa przysięgę lojalności wobec korony angielskiej. W trakcie ceremonii otrzymuje się tzw. certyfikat naturalizacji, czyli dokument potwierdzający nadanie obywatelstwa. Po otrzymaniu certyfikatu można ubiegać się o wydanie paszportu brytyjskiego. Paszport jest, więc dokumentem potwierdzającym daną narodowość lub inaczej obywatelstwo. Innymi słowy nie można otrzymać paszportu brytyjskiego nie będąc obywatelem brytyjskim, ale można być obywatelem brytyjskim i nie wyrabiać sobie paszportu brytyjskiego (analogicznie można być Polakiem i nie mieć polskiego paszportu).

Posiadam brytyjski paszport, ale myślę o powrocie do Polski. Czy stracę obywatelstwo, jeżeli wrócę do Polski?

Joanna Rychlicka: Raz przyznane obywatelstwo brytyjskie nie może być utracone. Jedynym wyjątkiem jest popełnienie bardzo poważnego przestępstwa, np. zbrodnie wojenne czy terroryzm. Jeżeli nasz brytyjski paszport straci ważność możemy wyrobić sobie nowy paszport w konsulacie Wielkiej Brytanii w kraju, w którym mieszkamy (tak jak to robimy w przypadku polskiego paszportu, który stracił ważność, w Wielkiej Brytanii).

Posiadam brytyjskie obywatelstwo, czy jeżeli wrócę do Polski i tam urodzą się moje dzieci to będą one miały prawo do brytyjskiego obywatelstwa?

Mec. James Dixon: Dzieci urodzone poza granicami Wielkiej Brytanii mają automatyczne prawo do obywatelstwa brytyjskiego, jeżeli w chwili narodzin przynajmniej jedno z rodziców było obywatelem brytyjskim. Rodzice takich dzieci mogą, więc ubiegać się o wydanie dla nich paszportu na podstawie np. polskiego świadectwa urodzenia i brytyjskiego paszportu jednego z rodziców. Jednakże dzieci tych dzieci (czyli wnuki rodziców w powyższym zdaniu) nie będą już miały automatycznego prawa do brytyjskiego paszportu, zakładając że nie będą mieszkać w Wielkiej Brytanii.

ZOBACZ FILM:

Czy każdy musi zdać test z języka angielskiego?

Mec. Agata Dmoch: Jedynie osoby, które ukończyły studia wykładane w języku angielskim oraz akceptowane przez UK NARIC, a także obywatele państw, w których język angielski jest językiem urzędowym nie muszą zdawać testu z języka angielskiego.

Ile mam czasu po zdaniu testu Life in the UK, aby zaaplikować o obywatelstwo?

Joanna Rychlicka: Test Life in the UK musi być zdany jeszcze przed złożeniem aplikacji o obywatelstwo. Jednakże nie ulega on przedawnieniu. Nie ma, więc potrzeby odnawiania testu.

Gdzie mogę zwrócić się o pomoc?

Mec. James Dixon: Istnieje wiele wyjątków od udzielonych tutaj (i w poprzednim artykule) odpowiedzi. W razie wątpliwości zawsze warto porozmawiać z wykwalifikowanym specjalistą: radcą prawnym (solicitor), adwokatem (barrister) lub doradcą imigracyjnym zarejestrowanym w Office of the Immigration Services Commissioner (OISC registered Immigration Adviser). Warto zwrócić uwagę na fakt, iż zgodnie z s. 91 ustawy Immigration and Asylum Act 1999 osoby, które doradzają innym w sprawach imigracyjnych (odpłatnie lub pro bono) nie mając odpowiednich kwalifikacji (np. tłumacze, księgowi, osoby zajmujące się zasiłkami etc.) popełniają przestępstwo i podlegają karze pozbawienia wolności do dwóch lat. Zanim więc zasięgniemy porady warto sprawdzić czy doradzająca nam osoba jest jednym z wymienionych specjalistów lub czy organizacja, której zlecamy poradę ma w swoich szeregach wyżej wymienione osoby, które nadzorują pracę innych pracowników.

Permanent Residence & Citizenship – Know your rights

Seminaria w Twoim mieście:

Birmingham –  Polish Millenium House – 30 marca 2017

Londyn – POSK – 6 kwietnia 2017

Leicester – Phonix Cinema – 7 kwietnia 2017

Manchester – TBC